grinned翻译成中文

在英语中，“grinned”是一个动词，它描述了一个人露出笑容的动作，通常是一种略显尴尬或苦笑的表情。下面，我们将探讨“grinned”的中文翻译及其在句子中的使用。

一、中文翻译

“grinned”在中文中的翻译主要有以下几种：

1.狗笑

2.咧嘴笑

3.勉强笑

4.笑眯眯

这些翻译都能在一定程度上传达“grinned”的含义，但具体使用哪个翻译取决于句子的语境。

二、句子中的使用

1.直接翻译

例如，如果原句是：“Hegrinnedwhenheheardthejoke.”（当他听到这个笑话时，他露出了笑容。）那么，直接翻译成中文可以是：“当他听到这个笑话时，他狗笑了。”

2.根据语境选择合适的翻译

例如，如果原句是：“Shetriedtogrinofftheinsult,butitwasclearshewashurt.”（她试图勉强笑掉这个侮辱，但很明显她受伤了。）在这种情况下，“勉强笑”更能体现句子的语境，所以翻译成中文可以是：“她试图笑掉这个侮辱，但很明显她受伤了。”

3.灵活翻译

在有些情况下，直接翻译可能无法准确传达原句的含义，这时需要根据句子的整体语境进行灵活翻译。例如，如果原句是：“Hegrinnedfromeartoear.”（他笑得合不拢嘴。）在这种情况下，可以翻译成：“他笑得眼睛都挤在一起了。”